demande d'abolition des armes nucleaires aux présidents Obama et Medvedev pour cette nouvelle annee 2010 le voeux de la paix :))

     le texte traduit ci dessous sera envoyé au President Barack Obama et au President Dmitry Medvedev          Subject: Abolish Nuclear Weapons Now

Dear Presidents Obama and Medvedev,

Congratulations on your commitment to work together for a nuclear free world by charting a fresh start in relations between your two countries, as outlined in your Joint Statement of April 1, 2009. While it is good news that you have agreed to negotiate a follow-on to the Strategic Arms Reduction Treaty, that is a very small step towards achievement of the vision you have communicated for a world without nuclear weapons. To accomplish that end I urge you, as leaders of the two largest nuclear weapons states, to indicate your willingness to make much deeper reductions in your respective nuclear arsenals as evidence of your good faith in seeking the elimination of nuclear weapons and as a signal to the other nuclear weapons states that it is time for them all to come to the negotiating table. I call on you to:

• Announce at the 2010 Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference the initiation of good faith multilateral negotiations on a Nuclear Weapons Convention to eliminate and abolish nuclear weapons by the year 2020;
• Negotiate global treaties to ban missiles and weapons in space;
• Support the efforts of the International Renewable Energy Agency (IRENA), now 136 member states strong, which includes the United States but not yet Russia, by promoting sustainable, renewable energy globally, while making plans to phase out nuclear power.

Thank you.      Sincerely, (sign)

Objet : Abolissez les armes nucléaires dès maintenant.

Messieurs les présidents Obama et Medvedev,

Nous vous félicitons de votre engagement à travailler ensemble pour un monde sans nucléaire en établissant un nouveau départ dans les relations entre vos deux pays, comme exposé dans votre communiqué commun du 1^erAvril 2009. C’est une bonne nouvelle que vous ayez accepté de négocier une suite au Traité pour la Réduction des Armes Stratégiques. Cela n’en reste pas moins qu’une très petite étape vers la réalisation de la vision sur laquelle vous avez communiqué d’un monde sans armes nucléaires. Pour atteindre ce but, je vous exhorte, en tant que dirigeants des deux plus grands États dotés d’armes nucléaires, à montrer votre volonté de réduire beaucoup plus drastiquement vos arsenaux nucléaires respectifs. Cette démarche prouverait votre bonne foi à rechercher l’élimination des armes nucléaires et montrerait ainsi aux autres États nucléarisés qu’il est temps pour eux de venir à la table des négociations.

Je vous demande instamment :

• d’annoncer,  lors de la  Conférence de Révision de 2010 du Traité de non-prolifération nucléaire, le début de négociations multilatérales de bonne foi pour une Convention d’élimination des armes nucléaires afin d’abolir ces armements d’ici à 2020 ;
• de négocier des traités internationaux pour interdire les missiles ainsi que les armes dans l’espace ;
• de soutenir les efforts de l’Agence internationale pour les énergies renouvelables   (IRENA), forte à présent de 136 états membres – incluant les États-Unis mais pas encore la Russie – en faisant la promotion d’une énergie soutenable et renouvelable à l’échelle mondiale, tout en programmant l’abandon de l’énergie nucléaire.

pour signer cette demande ici 

Comments

[terreetmer]

Merci à toi Guy
Douce nuit
Bisous

[Guy Verdier]

J'ai signé et je diffuse bien sûr